- Назад, Гевин! - сказал Белленбах.
   - Сам назад, Тайлер! - ответил спокойно Стивенс: - Ты немного опоздал.
   Младший Белленбах выпрямился. По выражению его лица Гевин понял, что тот узнал его.
   - Вот те раз! - сказал он только.
   - Все кончено, Гевин? - спросил старший Белленбах. - Только не ври.
   - Полагаю, что так, - сказал Стивенс. - Брось-ка свой пистолет.
   - Много с тобой народу?
   - На вас хватит, - ответил Стивенс. - Клади, клади свой пистолет, Тайлер.
   - К черту! - сказал младший Белленбах и сделал шаг по направлению к Стивенсу. Гевин видел, как глаза Бойда настороженно перебегают от него к двери и обратно. - Он врет. Там никого нет. Он просто шныряет тут, как в тот раз, сует свой нос куда не просят. Надо будет ему укоротить его немного.
   Младший Белленбах, слегка наклонившись вперед и растопырив руки, двинулся на Стивенса.
   - Бойд! - сказал Тайлер.
   Тот без тени улыбки, с пронзительным блеском в глазах продолжал надвигаться на Стивенса.
   - Бойд! - еще раз произнес Тайлер и рванулся за братом, догнал его и резким взмахом руки швырнул на развороченные нары. Они в упор смотрели друг на друга: один - спокойно и холодно, с пистолетом, выставленным вперед, но никуда не нацеленным, другой - пригнувшись, с оскаленными, как у крысы, зубами.
   - Какого черта ты мешаешь? Хочешь, чтобы он нас сцапал и увез, словно ягнят, в город? - рычал Бойд.
   - Это мое дело решать, - сказал Тайлер. Он взглянул на Стивенса. - Я никогда на это не рассчитывал, Гевин. Я застраховал его жизнь и платил страховые, это так. Но все сделано с чистыми намерениями: если бы он пережил меня, то никакой пользы от этих денег я бы не получил, а если бы я пережил его, то вернул бы свои деньги и использовал их, куда надо. Тут никакого секрета не было. Никто ничего не скрывал, все делалось открыто. Каждый мог знать об этом. Возможно, он сам рассказывал об этом. Во всяком случае, я не просил его молчать. Да и кто может сказать что-либо против? Но я никогда не рассчитывал на эти деньги.
   Вдруг младший Белленбах, который стоял, слегка согнувшись и опираясь на нары, разразился смехом.
   - Ха-ха-ха, вот это сказанул так сказанул!
   Потом смех оборвался, будто его отрезали. Теперь Бойд стоял в полный рост, наклонившись слегка вперед, глядя брату прямо в лицо, и передразнивал;
   - Я никогда не страховал его на пять тысяч долларов. Я не собирался получать эти деньги...
   - Молчать! - прервал его Тайлер.
   - ...Эти пять тысяч долларов, когда его найдут мертвым на...
   Тайлер не спеша подошел к брату и ударил сначала ладонью по одной щеке, потом тыльной стороной кисти - по другой.

Страницы: (13) :  <<  ... 2345678910111213

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... – Но я не в Чикаго. Или вы, может быть, не заметили этого, набирая мой номер? – Окончательно проснувшись, он хотел как можно больнее задеть этого человека – хотя бы по телефону. – Кто вы? Один из телефонных хулиганов? Затем ему пришло в голову, что этот придурок может оказаться одним из его приятелей, который надрался на вечеринке или в баре и теперь решил пошутить. Профессиональное занятие Деймона привело к тому, что в числе его приятелей появилось несколько весьма странных типов. – Хорошо, хорошо, – произнес он уже спокойнее. – Что вы можете мне сообщить такого, чтобы я прислушался к вашей просьбе? – Я вовсе не должен перед тобой оправдываться. К твоему сведению, мистер, боссом здесь выступаю я. И нахожусь я не в Чикаго, а всего в двух кварталах от тебя. Так что вылезай из своего теплого гнездышка, накинь на себя какую нибудь одежонку и выходи на свой угол… минут через десять. Тебе хватит времени, чтобы почистить зубы и причесаться… – Человек хохотнул, но смешок этот, скорее, напоминал злобный лай. – Я не понимаю, чего вы добиваетесь, мистер Заловски, – произнес Деймон. – Но даже если у вас есть общие дела с человеком по фамилии Деймон, то сейчас вы говорите не с тем Деймоном. Вы уверены, что не ошиблись, звоня среди ночи, и… – Заловски не имеет привычки ошибаться. Я говорю с тем самым Роджером Деймоном, и ты это прекрасно знаешь. Поэтому тебе следует встретиться со мной через десять минут. В противном случае… – Человек откашлялся. …Могут возникнуть последствия, Роджер, которые тебе не понравятся, очень не понравятся… – А шел бы ты!… – бросил Деймон. – Давай обойдемся без грубостей, Роджер, – сказал Заловски. – И прежде чем ты бросишь трубку, выслушай мое последнее предостережение. Это – вопрос жизни и смерти. Твоей жизни и твоей смерти, Роджер. – Имел я тебя… – ответил Деймон. – Ты, похоже, насмотрелся гангстерских фильмов. – Ты предупрежден, Роджер. Имей в виду, я могу больше и не позвонить… Деймон со стуком швырнул трубку на рычаг, оборвав омерзительный хриплый голос. Разговаривая по телефону, он лежал на животе поперек кровати. Бросив трубку, Деймон резко повернулся на спину и сел. О том, чтобы попытаться снова заснуть, не могло быть и речи...

Ирвин Шоу (Irwin Shaw)   
«Допустимые потери»

Биография

Произведения

Статьи

Галерея

Краткие содержания

Стол заказов