Мы шли по ряду, собирали, лес и укромная тень все ближе, собирали в мой мешок и в мешок Лейфа, все ближе к тени. Я сказала: соглашусь или не соглашусь -- это когда мешок наполовину полон, а если к лесу станет полон, тогда уже не моя воля. Сказала: если нельзя мне, так мешок не будет к лесу полон, я поверну на новый ряд, а если полон будет, так воля не моя. Тогда я вроде как должна, и это не в моей воле. И мы собирали, шли к укромной тени, и глаза наши нет-нет да и посмотрят в одну сторону, то на его руки, то на мои, а я ничего не говорила. "Что ты делаешь?" -- я говорю, а он: "Собираю в твой мешок". И он стал полон к концу ряда, значит, воля не моя.
     Ну и случилось, раз воля не моя. Так и случилось, а потом я увидела Дарла, и он знал. Сказал без слов: "Я знаю", -- как теперь сказал без слов, что мама умрет, и я поняла, что он знает: если бы словами сказал: "Знаю", я бы не поверила, что он там был и видел. А он сказал, что не знает, и я сказала: "Папе хочешь доложить, убить его хочешь?" -- без слов сказала, а он без слов сказал: "Зачем?" Вот почему я могу знаться с ним без слов и ненавидеть за то, что знает. Стал в дверях и смотрит на маму.
     -- Чего тебе, Дарл? -- я спрашиваю.
     -- Она умрет, -- он говорит. И входит старый ворон Талл поглядеть, как она умирает, но их я могу обмануть.
     -- Когда она умрет? -- я спрашиваю.
     -- До того, как вернемся.
     -- Тогда зачем берешь Джула?
     Чтобы грузить помог.




ТАЛЛ



     Анс потирает колени. Комбинезон на нем выгорел; на колене шерстяная заплата из воскресных брюк, заносилась до железного блеска.
     -- Пуще всех не люблю, -- говорит он.
     -- Человеку иногда надо вперед заглядывать, -- говорю я. -- А если не мудрить долго -- что так, что этак, большого урона не будет.
     -- Дорога-то сейчас сухая, -- я говорю.
     -- Однако ночью дождь будет. Его родню хоронят у Новой Надежды -- туда меньше трех миль. Но на то он и Анс, чтобы взять жену из такого места, докуда добрый день езды, и чтобы она умерла у него.
     Он смотрит на равнину и потирает колени.
     -- Пуще всех не люблю.
     -- Они свободно обернутся. Тут и волноваться нечего.
     -- Три доллара как-никак, -- говорит Анс.
     -- А может, им и назад будет не к спеху. Хочется так думать.
     -- Она отходит, -- говорит Анс.

Страницы: (111) :  <<  ... 234567891011121314151617 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... Она преуспела в этом, поговаривали, что ее состояние оценивалось в четыре или пять миллионов франков. Сын ее сестры, Филипп Делижар, начал с того, что женился на дочери преуспевающего барышника. Он купил и обставил роскошный особняк, который стал гордостью Кана. Но его вложения оказались настолько же неудачными, насколько выгодными были начинания его тети. Ходили слухи, что уже три или четыре года он живет в кредит, занимая под большие проценты деньги в счет будущего наследства. — Итак, мадемуазель Ледрю, единственным основанием для ваших обвинений является то, что Филипп нуждался в деньгах? — Я же сказала вам, что мадам Круазье просила меня, если что нибудь случится с ней на улице Реколле… — Простите, но вы должны согласиться, что страхи пожилой женщины вряд ли могут служить основой для обвинений. Не лучше ли нам обратиться к фактам? — Тетя умерла вчера, в пять часов вечера. Они уверяют, что от сердечного приступа! — У нее было больное сердце? — Не настолько, чтобы от этого умереть. — Вы в это время были в Байе? Мегрэ показалось, хотя он мог и ошибиться, что девушка какое то мгновение колебалась, прежде чем ответить. — Нет… я была здесь, в Кане. — Но ведь вы сказали, что не сопровождали мадам Круазье в этой поездке? — Это так. Но от Байе до Кана только полчаса на автобусе. А мне надо было кое что купить. — И вы не видели своей тети? — Нет, но я зашла в дом на улице Реколле. — В какое время? — Около четырех. Мне сказали, что мадам Круазье нет дома. — Кто вам это сказал? — Лакей. — Он спросил у хозяев? — Нет, он сам мне сказал. — Значит, это или было правдой, или он получил инструкции заранее. — Я так и подумала. — И куда вы пошли потом? — Мне надо было купить массу мелочей. Потом я вернулась в Байе. А сегодня, читая местную газету, узнала о смерти тети. — Странно… — Простите? — Я говорю, странно. В четыре часа вам сказали, что вашей тети нет дома. Вы возвращаетесь в Байе и на следующее утро узнаете из газеты, что ваша тетя умерла через несколько минут, самое большое через час, после вашего визита. Я вас правильно понял, мадемуазель Ледрю, что вы официально просите начать расследование? — Да, инспектор. У меня нет больших денег, но я готова пожертвовать всем, чтобы выяснить правду и наказать виновных...

Сименон Жорж (Simenon Georges)   
«Дама из Байе»

Биография

Произведения

Статьи

Галерея

Краткие содержания

Стол заказов