-- Иди пуляй с ним, только подальше от дома, -- сказала Дилси.
     -- Туда нам нельзя, -- говорит Ти-Пи.
     Мы играем в ручье.
     -- Туда нельзя, -- говорит Ти-Пи. -- Слышал, мэмми не велела.
     В кухне Дилси поет, я заплакал.
     -- Тихо, -- говорит Ти-Пи. -- Идем. Пошли к сараю.
     У сарая Роскус доит. Он доит одной рукой и охает. Птицы сели на дверь, смотрят. Одна на землю села, ест с коровами. Я смотрю, как Роскус доит, а Ти-Пи кормит Квини и Принса. Теленок в свиной загородке. Тычется мордой в проволоку, мычит.
     -- Ти-Пи, -- позвал Роскус. Ти-Пи отозвался из сарая: "Да". Фэнси выставила голову из стойла, потому что Ти-Пи еще не кормил ее. -- Скорей управляйся там, -- сказал Роскус. -- Придется тебе додоить. Правая рука совсем уже не действует.
     Ти-Пи пришел, сел доить.
     -- Почему ты к доктору не сходишь? -- сказал Ти-Пи.
     -- Доктор тут не поможет, -- сказал Роскус. -- Место у нас такое.
     -- Какое-такое? -- сказал Ти-Пи.
     -- Злосчастное тут место, -- сказал Роскус. -- Ты кончил -- впусти теленка.
     "Злосчастное тут место", сказал Роскус. Позади него и Верша огонь вставал, падал, скользил по их лицам. Дилси уложила меня. Постель пахла Ти-Пи. Хорошо пахла.
     -- Что ты в этом смыслишь? -- сказала Дилси. -- Озаренье тебе было, знак был даден, что ли?
     -- Не надо озаренья, -- сказал Роскус. -- Вот он, знак, в постели лежит. Пятнадцать лет, как люди видят этот знак.
     -- Ну и что? -- сказала Дилси. -- Ни тебе, ни твоим вреда он никакого не принес. Верш работает, Фрони замуж выдана, Ти-Пи подрастет-заступит тебя, как вовсе ревматизмом скрутит.
     -- Двоих уже взял господь у них, -- сказал Роскус. -- Третий на очереди. Знак ясный, сама не хуже меня видишь.
     -- В ту ночь сова ухала, -- сказал Ти-Пи. -- Еще с вечера. Налил я Дэну похлебки -- так и не подошел пес. Ближе сарая ни в какую. А только стемнело -- завыл. Вот Верш тоже слышал.
     -- Все мы на той очереди, -- сказала Дилси. -- Покажи мне человека, чтобы вечно жил.
     -- Не в одних только смертях дело, -- сказал Роскус.
     -- Знаю я, о чем ты, -- сказала Дилси. -- Вот будет тебе злосчастье, как скажешь ее имя вслух -- сам будешь сидеть с ним, успокаивать.
     -- Злосчастное тут место, -- сказал Роскус.

Страницы: (215) :  <<  ... 9101112131415161718192021222324 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... Как невиданный Левиафан,
                    Он всплывает, крутую волну поборов;
                    Высылайте ж навстречу, почтив его сан,
                    Легионы рабов и полки поваров!

           &nbs..

Джордж Гордон Байрон (George Gordon Byron)   
«Ирландская аватара»

Биография

Произведения

Статьи

Галерея

Краткие содержания

Стол заказов